Сериалы Аргентины

Hola!
Я с вами, так как люблю - Испанский, жду апреля, чтобы идти заниматься)))

_________________
ХУАН МАНУЭЛЬ АГИРРЕ

Произношение гласных

В испанском языке существует пять гласных: а, е, i, о, u. Каждой гласной соответствует только одно звучание, обычно более короткое и не такое открытое, как в русском. Гласный звук сокращается, если гласная не является ударной или предшествует согласной.

а произносится как «а» - al (к), lа (опред. артикль), casa (дом)
е произносится как «э» - me (мне, меня), de (из), le (ему, его)
i произносится как «и» - mi (мой), prima (кузина)
о произносится как «о» - lo (опред. артикль), no (нет), gato (кот)
u произносится как «у» - tu (твой), su (их), uno (один)

_________________
Yo soy así, nací para cantar y ser feliz.

Произношение согласных

Ниже приведены наиболее сложные случаи произношения согласных звуков в испанском языке:

z - характерный для испанского языка звук, межзубный «сз» - voz (голос), luz (свет), paz (мир), vez (раз), zapato (ботинок)
j - близко к мягкому горловому звуку «х» - ojo (глаз), jugar (играть), juzgar (судить), caja (касса)
ch - близко к мягкому «ч» - muchacha (девочка)
c - перед е или i произносится как z - cena (ужин), cinco (пять), once (одиннадцать)
g - перед е или i роизносится как j - coger (брать), general (общий), gigante (гений, великан)
g - перед другими буквами более жесткое «г» - gato (кот)
gu - как «г» перед е или i; более мягкий звук перед другими гласными - guerra (война), guía (проводник)
h - не произносится - hijo (сын), hablar (говорить)
ll - как мягкое «й» обычно, в некоторых диалектах слышится «л» - calle (улица), silla (стул), llamar (звать)
ñ - как носовой звук «нь» - niño (детский), señor (сеньор)
qu - как мягкое «к» - que (что), quince (пятнадцать)
r - как перекатывающееся на языке «р», особенно в начале слова или слога - raro (редкий)
s - отчетливое «с» - casa (дом), mesa (стол)
y - обычно «й», но отдельно или в конце слова также как гласная i - yо (я) но у (и), soy (быть 1л,ед.ч)

_________________
Yo soy así, nací para cantar y ser feliz.

Tesoro. Спасибо
Omaria. Спасибо. Очень интересно Еще будет?

Устроим

_________________
Yo soy así, nací para cantar y ser feliz.

Особенности произношения

Некоторое шелестение при произнесении z и с перед гласными е или i, является особенностью кастильского наречия. Так как кастильское произношение принято считать классическим испанским, мы советуем Вам следовать именно такому произношению, хотя в Центральной и Южной Америке ( и в некоторых областях Испании) произнесение z и с перед гласными е или i схоже с русским звуком “с”.

Многие испанцы произносят последний согласный d как мягкий звук «тс» (язык, при этом, касается передних зубов), и некоторые будут таким же образом произносить его, если d стоит в середине слова. В этих случаях Вам надо избегать подражания в произношении. Помните, что madre произносится как “'mah-dray”, а не как “'mah-thray”. Последний звук d не должен произноситься слишком твёрдо или отчётливо.

Вполне обычно для испанцев – не делать большого различия в произнесении звуков b и v, поэтому vaca может звучать как «бака».

Сдвоенный согласный звук “ll” может произноситься по-разному. Мы приводим транскрипцию имитированного произношения «l'у” (мягкий л), но в некоторых областях Испании и Латинской Америки этот звук произносится как сильный гортанный звук, в котором «л» фактически исчезает. В Андалузии (провинции Испании) и Аргентине произнесение его еще более сильное и близко к мягкому звуку «ж».

_________________
Yo soy así, nací para cantar y ser feliz.

Знаки ударения и пунктуации

Вопросительные и восклицательные знаки ставятся с обоих сторон фразы, в начале фразы – этот знак перевёрнутый. Двоеточие (¨) ставится на буквой u, если она стоит после g, чтобы указать на то, что u должна произноситься: agüero. Тильда (˜) ставится над n, когда этот согласный звук должен произноситься как «нь»: mañana.
Знак ударения (') – единственный, используемый в испанском языке, его применение уже рассматривалось выше. Знак ударения никогда не изменяет произношения буквы. Он также ставится в вопросительных местоимениях cúando, dónde (когда и где, куда), qué (что) ¿Cuándo llega el buque? (Когда прибывает корабль?), ¿Sabe él cuàndo llega el buque? (Он знает, когда прибывает корабль?), No sé cuándo podré salir (Я не знаю, когда смогу выйти ).

_________________
Yo soy así, nací para cantar y ser feliz.

Уже учу активно испанский. Подскажите где взять испанские слова с переводом на русский, не электронные словари. А чтобы текст испанское слово-русский перевод. Надо наработать словарный запас.

La actriz, как насчет исканско-русского словаря? В печатном виде пользоваться им намного удобнее и не обязательно при этом все время находиться перед монитором.

_________________
Yo soy así, nací para cantar y ser feliz.

Я куплю. Просто я думала и с интернета скачать можно.

La actriz в интернете есть словари для скачивания, но они все для определенных программ или для смартфонов, а чтобы просто в печатном виде - я такого не встречала.

_________________
Yo soy así, nací para cantar y ser feliz.

Вот и я не нашла.

Честно говоря, мое изучение испанского началось так: Я сидела и смотрела сериал (Я-цыган) с листком бумаги и выписывала слова, значение которых я хотела бы знать... Это были слова на русском, какие-то на испанском так как я их слышала, какие-то синонимы... невесть что, но с этого можно было начать.
А потом переводила и учила.
Так к чему я это... Самый лучший способ(ИМХО) пополнить словарный запас - изучать слова, которые хочешь знать, а если дополнишь их всевозможными синонимами, антонимами и словами из той же группы(овощи с овощами, одежда с одеждой), будет просто идеально.

Я сегодня купила словарь и грамматику. Спасибо, что подсказала способ, а я бы так и не догадалась я попробую. Мне так понравился язык.

Сессии у наших форумчан медленно, но верно подходят к концу, поэтому думаю можно потихоньку возобновлять наши уроки

Употребление артиклей

Артикли – это служебные слова, которые не имеют самостоятельною значения и являются особыми определителями существительных. В испанском языке существуют неопределённые и определённые артикли.
В испанском языке все артикли согласуются с существительными, к которым они относятся, в роде и числе. Обратите внимание, что род существительного в испанском может не совпадать с родом соответсвующего слова в русском языке («el libro» -мужского рода, а «книга» – женского рода).

Определённые артикли употребляются с именами существительными как в ед., так и во мн. числе в тех случаях, когда и говорящему, и слушающему ясно о каком конкретно предмете идет речь. Русский эквивалент – «этот», «эта» (обычно не употребляется, но подразумевается).

el (м,ед) el libro (эта) книга
la (ж,ед) la casa (этот) дом
los (м,мн) los libros (эти) книги
las (ж,мн) las casas (эти) дома

Неопределённый артикль можно перевести на русский язык как «один из», «какой-нибудь», «любой». Неопределённые артикли:

un (м,ед) un libro (любая) книга
una (ж,ед) una casa (любой) дом
unos (м,мн) unos libros (любые) книги
unas (ж,мн) unas casas (любые) дома

Обратите внимание: если существительное женского рода ед. числа начинается с а- или ha-, на которые падает ударение, то перед таким существительным употребляется артикль мужского рода:

el agua вода
el hambre голод

_________________
Yo soy así, nací para cantar y ser feliz.