Сериалы Аргентины

А может кто-нибудь переведет...или хотя бы намекнет,о чем она

Надо обязательно несколько человек для изучения, если друг с другом не говорить на языке толком не выучишь.

Lindsey, да, испанцы понимали, и на ошибки снисходительно смотрели, да и щас тоже. Человек, если он не носитель, все равно их допускает, просто не такие грубые.
А вот я их по-началу вообще нереал понять, че они там лепечут...потом привыкла. Сейчас бывает трудно, когда разные диалекты, с одного на другой акцент переключатся...вообще, главное не боятся ляпнуть не то, они сами помогут и подскажут )

Tesoro
Da ug, ih poslushaesh i mogno podumat, chto yazyk uchit bespolezno. Vse slova slivajutsya v odno ![/quote]

_________________

Tesoro
А долго учила!!!!?

Легкий или сложный язык?

натали, ну официально долго. по нормальному 2 года.
Дело не в том, долго или нет., дело в наличии практики и желания. Без практики никакая граматика не поможет. (кстати, надо мне ее повторить )
La actriz, разговорный-легкий, с грамматикой у многих проблемы возникают. На наше счастье, в повседневной (не официальной речи) они сами говорят, мама не горюй. Правила отдыхают. Хотя, я к этому не призваю, и не говорю, что это есть хорошо.

Что-то я не поняла

Tesoro
Ну и отличненько......пора завязывать с английским...Тем более практику в испании дешевле устроить,чем в США или Англии!!!!Экономичный язык вдобавок.....

Tesoro
Da, samoe interesnoe chto oni dgug druga ponimajut ne vsegda!

_________________

натали
Net, s angliskim zavyazyvat nelzya, on v luboi strane pomoget! Dage v Ispanoyazychnoi!

_________________

Нам можно не очень по правилам, это наш не родной язык.

Lindsey
Англ. хороший язык, но в Аргентине он что-то не котируется

Lindsey
Угу, с англ. не надо.
Не очень-то там и дешевле практика ))))

Lia
Ну я в школе еще учила, точнее меня пытались учить )) но оттуда я мало что вынесла.

Lindsey
Ну я имела ввиду на время....переключу внимание пока...С ним завяжешь,преследует..