Это статья после премьеры:
http://www.clarin.com/diario/2000/01/05/c-00701d.htm
ЛЕТО 2000: ВЫХОДИТ "ГОЛУБАЯ КОМНАТА", С СОЛЕДАД СИЛЬВЕЙРА И ОСВАЛЬДО ЛАПОРТОМ
В конце концов, они не были такими обнаженными.
Хотя продвижение постановки концентрировалось на сексуальных связях особ, актеры большую часть времени покрыты одеялами и одеждой. И каждый раз, когда они занимаются любовью, свет тускнеет.
FERNANDA ИГЛЕСИАС. Мар дель Плата. Специальный корреспондент.
Кроме ее друга, помощника постановки Мариано Франко, в компании Соледад Сильвеира в этом городе были двое ее племянников - дети ее брата Maxi. Но в понедельник ночью парни не пошли на премьеру Голубой Комнаты, работы Артура Шнитслера, где Solita и Освальдо Лапорт раздеваются полностью. Мало знаменитостей были на премьере в театре Нептун. Освальдо Санторо и Лучано Кастро - приятеляи главных героев в Чемпионах - пошли с женой и подругой. То же сделали Сесилиа Карамелито Каррисо с ее другом, находящимся здесь с мюзиклом Caramelito и ты. До того, как началось представление, голос за кадром объявил, что фотографировать запрещено, и угрожал проблемами с законом в случае нарушения правил.
В зале погас свет и на сцене появились три синие стены с двумя дверями. Вышли Silveyra и Laport, охарактеризованные как проститутка и водитель такси, по крайней мере так было написано в сообщении, проецируемом на заднем плане. Постановка, первоначальное название которой - ночной обход - показывает десять особ различных общественных классов (пять женщин, пять мужчин), которые занимаются сексом по цепочке.
Последний из них, аристократ, заканчивает с первой, проституткой. Так проходят французская няня, студент, замужняя женщина, политик, модель, писатель и актриса. Silveyra и Laport играют их всех.
Но только в одной из сцен - писателя и модели - актеры раздеваются полностью. И именно при этом моменте освещение слабее всего. Во всех остальных, они занимаются любовью одетые (зал полностью в темноте), в это время слышен электронный шум, который заканчивается треском, сходным со звуком при открытии бутылки.
На стене проецируется время, которое продолжается сексуальный акт: с нуля минут до получаса. Знаменитая сцена обнаженных (которая представлена на афишах) длится не более одной минуты. Оба без одежды, под одеялом, тут Laport встает в профиль к залу и проходит четыре шага. Он останавливается за столом, который закрывает интимную зону. Silveyra также стоит там, но завернутая в одеяло. Она стоит спиной к залу, смотрит на него, просит обнять ее и дает одеялу упасть. Он приближается, обнимает ее и целует. Они стоят в профиль, в объятиях, вновь встают спиной, и тогда он берет широкие брюки и бросается в кровать. Тут Solita поворачивется к залу и видна ее грудь. Но она сразу исчезает из видимости, и Laport одевает брюки.
После постановки актеры разъезжаются. Грубиян ушел - сказала Silveyra журналу Clarin -, но я изнурена. Единственное, что я хочу, это быть в весь день без макияжа.