Lia
Лучше поздно) только я не знаю, откуда это, добавь, плз, ссылочку!Спасибо)
Эксклюзивное интервью. Соледад Сильвейра.
Всегда хотела быть чем-то средним между Xuxa (Хухой) и Алконом.
(примеч. пер-чика:
Xuxa (Maria da Graça Meneghel)- известная бразильская актриса, певица, ведущая телевизиооного шоу для детей. Была кумиром латиноамериканских детей конца 80х- начала 90х годов. Ее шоу транслировались на испанском, португальском и английском языках. Ее музыкальный альбом стал самым продаваемым в истории Бразилии)
Алфредо Алкон- всемирно известный аргентинский актер 20-го столетия, снялся в более чем пятидесяти фильмах, например, в “Hijo de la novia )))
Журналистов газеты Info Region Солита принимала в театре Рамос Мехиа до начала спектакля "Hasta aquí llegó mi amor"( «Вот до чего дошла моя любовь»).Она рассказала о своем раннем актерском дебюте, детстве и карьере.
Прежде чем выйти на сцену, Солита дала интервью Info Región в гримерке.
Соледад, с радостью согласившаяся на интервью, приехала в театр Леапольдо Маречал де Рамос Мехиа в компании своего ассистента.
Актриса, вместе с Раулем Риссо представлявшая спектакль «Вот до чего дошла моя любовь», приняла Info Región в гримерной театра, в священном месте для любого актера и поделилась с нами радостными и печальными моментами своей жизни и карьеры. Силвейра прекрасно выглядела, и радость светилась в ее глазах, несмотря на то, что Соледад очень обеспокоена судьбой молодежи нашей страны. «Меня очень беспокоит проблема образования нашей молодежи, образование должно стать важной частью политики правительства, ему надо посвятить все».
-Как прошло Ваше детство?
-У меня было довольно грустное детство, я стерла из памяти многие вещи и сохранила только те, которые сделали меня сильней. Я на самом деле была «дочерью боли». С детства помню, как я запиралась в комнате, чтобы помечтать и послушать песню, из-за которой я себя так и называю (solita): « оставьте ее одну, одну-одинешеньку, я хочу видеть, как она танцует, прыгает и играет».(примеч. пер-чика: sola- одна,solita-одинешенька) В разгар семейных ссор я ставила эту музыку, и поэтому сегодня я здесь. Я должна нести любви и мир людям, как мы говорили в 70х годах. Я думаю, именно из моего детства идет это желание быть своего рода паяцем, клоуном, чтобы тебе аплодировали, чтобы заставлять смеяться и плакать.
-И чем же Вы мечтали, когда звучала эта песня?
- Конечно же, о свободе, о которой мечтает ребенок, угнетенный невниманием старших. Я помню, как рисовала цифру 20, оплетенную лавровыми ветками, которые порвались, потому что 20 лет- это совершеннолетие. Тогда эти цепи разорвались.
- Они разорвались потому, что ты начала работать?
-Я начала работать в 12 лет, случайно, потому что я была довольно обеспеченной девочкой, и неожиданно мы остались ни с чем,начали продавать ковры, посуду, кресла, лампы. Однажды приехал Сельмар Гиньоль из «Los grandes de buen humor», прекрасный актер и друг моей семьи. Он видел, что я запиралась в ванной и играла сценки и спросил меня, хочу ли я быть актрисой. Я сказала ему, что хочу зарабатывать деньги и есть. Он отвез меня на Канал 11 и позволил пройти пробы в телетеатр, в котором работали Аурелия Бискутти, Родольфо Салерно и Тана Ринальди. Я начала и до сих пор не могу остановиться. В пятнадцать лет я выкупила домашнюю мебель и стала независимой женщиной. Затем я снималась в «Семье Фалкон», фильме «Hotel alojamiento”(«Размещение в отеле»), «У любви женское лицо». Затем вместе с Палито (Ортега)- в 15 лет в «Un muchacho como yo» и с Сандро в «Quiero llenarme de ti». А в двадцать снялась в «Роландо Ривас, таксист».
- Как тебе работалось с Уго де Каррилем в «Дурной жизни»?
Уго был замечательным человеком. Я не часто видела его, так как у нас было мало общих сцен. Я слышала и сама видела, что он был замечательным товарищем, человеком, который никогда ничем не пользовался, в том числе своими политическими воззрениями, и за это его стоит уважать. Когда нужно было критиковать, он критиковал, так как не был слепым сторонником политики Перрона.
-Вернемся к Роландо Ривасу. Как Вы пережили этот успех?
- Это был огромный успех и самым главным было - правильно его воспринять, ведь мы совсем его не ожидали. Этот успех был очень внезапным, нас охватила радость,но я училась защищаться в равной степени и от похвалы, и от критики. Порой похвала может нанести больший ущерб, чем критика, если ее в избытке, а ведь люди очень любят хвалить. Надо этого очень опасаться.
- Ваша карьера пошла в гору после Роландо Риваса?
-Солита всегда хотела работать, быть немного влиятельной, но не популярной, и в глубине души всегда хотела быть чем-то средним между Xuxa и Алфредо Алконом, конечно, мне это не удалось, но иногда я больше Xuxa, иногда- больше Альфредо. Мне нравиться следовать этим путем.
-Кем был для Вас Альберто Мигре?
- Альберто - это счастливый билет, который мне выпал в жизни, он подарил мне телетеатр, который живет в подсознании у всех аргентинцев. Ему я обязана тем, что сейчас являюсь популярной актрисой, что я играла в «Монике»и “Pobre diabla”. Прошло 30 лет, а люди все еще помнят. Придумать жанр телетеатра, вызывающий восхищение у многих людей,- удивительная идея.
-Как Вы жили в 70е годы?
-Я была замужем за Харамильо, отцом моих детей, человеком, в то время сильно увлеченным политикой. Прекрасно помню,как я убежала из дома с подругой, чтобы увидеть, как к власти пришел Кампора,(мое примеч. Гектор Кампора – близкий друг и сторонник Перрона, чья победа на выборах в 73м году положила конец Аргентинской революции и послужила началом новой эпохи перонизма)чтобы самой почувствовать, что такое перонизм в изгнании,и не могла понять,зачем нужны были эти 18 лет изгнания. (Далее 1 предложение, тоже про политику- ну непереводимая игра слов, сори, испанский синтаксис((()
- Как проходили съемки в «Еве и Виктории»?
-Все мои работы у Чины (Соррилья) были замечательными, а эта- особенно.Мне очень нравилось играть Еву, она была у меня в крови, это был один из наиболее прочувствованных мной персонажей, запавших мне в душу. Это было прежде всего удовольствие, потому что персонажи были очень разноплановыми, развивающимися,и так как сценарий писала сама Соррилья,все сцены снимались очень хорошо.
- Что Вы можете сказать о Чине?
-Это мать, которой у меня никогда не было.
-В кино, в театре или на телевидении - где вы чувствуете себя лучше?
-На сегодняшний день я предпочла бы не работать. Если бы я могла уйти на пенсию, я бы ушла, действительно ушла, но у нас, актеров, нет такой возможности, нам надо работать. Именно поэтому у нас сейчас есть такие замечательные актрисы, как Чина или Лидия Ламайсон. Если Вы меня спросите, чего я хочу, я скажу - хочу остановиться.
-Какими качествами должна обладать актриса сегодня?
Скромностью, это самое важное в жизни, и помимо этого, в наше время -ответственностью.
- Как вам Аргентина сегодня?
-Я чувствую себя комфортно, я уже довольно давно так себя не чувствовала.
Это правительство меня устраивает. Конечно, некоторые идеи я не одобряю, но в целом чувствую, что властям раньше не хватало характера. Говорят, что президент (Нестор Кирчнер) очень властный человек,который любит, чтобы все поступали так, как угодно ему,но я так не считаю. Что-то меняется. Только бы это ни оказалось очередным обманом, только бы я не ошиблась.
Вход
FAQ
Поиск
[/img]
