Сериалы Аргентины

Масюнда
я видимо не верно выразился. я под некотрыми Пачеко понимал.Или вы оправдываете его поступок. когдла он любя Барби женится на Таньке из жалости?

IvanS2
Фуф! Ну слава богу! А то я подумала,что опять про Агирре, тогда сорри, всё нормально, я полностью согласна.

_________________

"Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку"
(Г.Г.Маркес)

Масюнда
Ведь брак из жалости не помогнает.Считаешь себя виноватым , то помогай себе.У Пачеко тут вина была.Не подставься Танька под нож Милагрос, кто знает каких Милагрос еще дел натворила бы.Но ЖЕНИТЬСЯ без любви, а по жалости.Это что новое.

Привет всем!
Прямо из Испании, прямо сейчас перевод основной песни "Amor en custodia"и редакция второй ("pensando en ti")
Наслаждайтесь


> Yo estoy pensando en ti
я думаю о тебе
> Pensando en nunca mas
думаю, что не когда больше
> Pensar que te perdi
не буду думать, что потеряю тебя
> Porque si pienso en ti, yo se
потому что думая о тебе
> Como eludir la soledad
я знаю, как избежать одиночества
> Con una letra de cancion
с каджой буквой в песне
> Un perfume a tempestad
с запахом бури (не просто дождя, а бури)
> Una lluvia en el balcon
с ливнем на балконе
> Una manzana por probar
вкусом яблока
> Pensando en ti me siento bien
думаю о тебе и чувствую, что мне хорошо
> Y ahora estoy pensando en ti
и сейчас (в данный момент) я думаю о тебе
> Pensando en nunca mas
думаю, что никогда больше не позволю тебе уйти
> Dejarte ir

Pablo Tamagnini "Custodio de este amor"
"Охраняю эту любовь"

> Cuando el color de mi vida empalidece
Когда жар моей жизни побледнеет
> como una estrella que muere en mis labios
как звезда, что умирает на моих губах
> en ese instante preciso apareces..
в этот момент появишься ты
> altiva iluminando...
гордо сияя
> y me estremece el color de tu piel,
и меня сотресает жар твоей кожи,
> en el avismo de tus ojos tristes..
выражение твоих грустных глаз
> se hacen eternas todas las miradas
взгляд кажется вечностью
> y los dias son tan grises..
и дни такие серые...
>
> Amor no enganes al amor,
Любовь не обманывай любовь,
> confundes el dolor con compasion..
путая боль с жалостью
>
> Custodio de este amor desesperado, custodio de tu alma y de tu piel
Охарняю эту неожиданную любовь, охраняю твою жушу и твою кожу
> Custodio de tu cuerpo encadenado, custodio de tus suenos quiero ser
охраняю твое скованное тело, охраняю твои сны, хочу быть
> Custodio de este amor y de tu orgullo, custodio del
охраняю эту любовь и твою гордость
misterio entre los dos
охраняю тайну между нами двоими
> Tus penas, tu sabor y tu agonia, custodio de tu vida...
> твои страхи, боли, твой вкус, твои тревоги, страстные желания, охраняю твою жизнь
> A veces no es como uno lo imagina
иногда не знаю, как это можно вообразить:
> La brisa de los cuerpos es tan fragil
бриз между двух тел такой легкий
> que lo imposible se hace inevitable,
что невозможны, но неизбежны
> son lagrimas en nuestro corazon...
> слезы в нашем сердце
> Amor no enganes al amor...
Любовб, не обманывйй любовь,
> Confundes el dolor con compasion...
> путая боль с жалостью...

> Custodio de este amor encadenado, custodio de tu alma y de tu piel
охраняю эту скованную любовь. охраняю твою душу и твою кожу
> Custodio de tu cuerpo apasionado, custodio de tus suenos quiero ser
охраняю твое страстное тело, охраняю твои сны, хочу быть охранником этой любви и
твоей гордости
> Custodio de este amor y de tu orgullo, custodio del misterio entre los dos
охраняю эту любовь и твою гордость, тайну между двоими
> Tus penas, tu sabor y tu agonia, custodio de tu vida...
> твои страхи, боли, твой вкус, твои тревоги, страстные желания, охраняю твою жизнь
> No.. Custodio de este amor y de tu orgullo, custodio del misterio
Но...Охраняя эту любовь и твою гордость охраняю тайну между двоими
> entre los dos,
> tus penas, tu sabor y tu agonia
> твои страхи, боли, твой вкус, твои тревоги, страстные желания, охраняю твою жизнь
> Custodio de tu vida...
> Custodio de tu vida...
>

Jasmine
Красивейшие слова, аж мурашки по коже.

она только что прислала, тоже торопилась, так что прошу прощения за грам. ошибки.

Jasmine
Спасибо большое!

Jasmine

_________________

"Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку"
(Г.Г.Маркес)

А главное,как голубкам подходят.

_________________

"Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку"
(Г.Г.Маркес)

Jasmine,

Cuando el color de mi vida empalidece
como una estrella que muere brillando
по крайней мере так...

Jasmine
КАЙФ

Когда появится Нора?

Маргаритка
Так вроде совсем ближе к концу.

_________________

"Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку"
(Г.Г.Маркес)

Маргаритка
В последней серии. Тебе в подробностях?

_________________

Жизнь – театр, только жизненные драмы проходят без репетиций…

А я и не знала, что Нора вернется