|
...Интервью с Лапортом и Сильвейрой... (во время съемок "Телохранителя")
El sabor de un reencuentro esperado
Cinco años después de "Campeones", vuelven a enamorarse, ahora como una empresaria y su guardaespaldas... trucho. El toma clases de capoeira y ella pone el humor. Intimidades de una pareja fuerte.
Habían sido dos años, sólo dos años pero tan intensos... Cada uno siguió su camino hasta que cierta tarde, ella escuchó su voz del otro lado del teléfono: "Sole, te necesito". Dos minutos y algunas palabras después, había tomado la decisión que la tiene ahora junto a él. "Sentí que era el lugar donde debía estar", dice hoy, con un futuro de esfuerzo y muchos besos por delante.
Esto, que podría ser el final de una historia de amor, es la anécdota real que trae a la pantalla, de nuevo juntos, a Osvaldo Laport y Soledad Silveyra, protagonistas ahora de Amor en custodia, la telenovela que debutará la primera semana de marzo, por Telefé, a las 13.
Los que alguna vez fueron Guevara y Clarita (Ver recuadro), y luego los diez personajes de El cuarto azul en teatro, no necesitan más que dos miradas para ponerse de acuerdo. Se ceden respetuosamente el turno a la hora de hablar, se acomodan mutuamente la ropa y las poses a la hora de las fotos. Parecen haber entendido hace rato que el protagonismo puede ser de a dos y que la buena (o mala) onda también se ve del otro lado de la pantalla.
Falta una semana —y muchísimas escenas— para que el programa salga al aire. En los estudios de Teleinde, en Martínez, donde se realiza esta producción de Enrique Estevanez, los horarios de grabación van desde las 8 de la mañana hasta, muchas veces, casi la medianoche. En un decorado Solita todavía tiembla del frío que se agarró, en pleno verano, saliendo del baño de espuma en el que su personaje leía plácida sin saber que el de Laport la miraba. Todo se estira, todo se alarga. En el medio hay que grabar un aviso institucional para el canal. A las 2 había que estar haciendo los exteriores y "son las 2 y todavía no almorzamos". El clima pre-estreno es ideal para ver si son ciertos los peores comentarios: que Solita, de tan exigente, resulta insoportable; que cuidado con los estallidos de mal humor de Laport. No hay caso... lo que se ve son dos trabajadores, en el mejor sentido de la palabra.
Como pareja de novela, que piensan que le aportan al público?
Silveyra: Esto de ser una pareja madura (aunque yo sea más veterana que el caballero). Para la gente de cuarenta en adelante, es un mensaje de que siempre existe una posibilidad. De alguna manera los dos demostramos que seguimos poniendo energía, ganas.
Laport: Hay algo que le ha pasado al público con nosotros, que es una fusión de ficción y realidad. Me parece que la gente, y lo digo con total humildad, también se ha sentido identificada con la vida personal de Soledad, y quizá también con la mía. Por el perfil nuestro, por cómo nos comportamos.
Silveyra: Y da la posibilidad de encontrar historias de gente más grande. Que a nuestra generación no nos quede solamente hacer de tíos... Uno hace lo necesario para seguir rindiendo con esta energía: el cuidado, estar con dietas, tener el cuerpo sano, la mente limpia.
Como si la escena saliera de un libreto, la charla se interrumpe precisamente por la llegada de la comida. Muslo y pata de pollo asado sin piel, con arroz blanco, para Osvaldo, una dieta balanceada para Soledad, que lleva al estudio sus alimentos envasados. Agua mineral. Austeridad franciscana.
Con el rubio un poco más apagado y un clásico corte carré, Solita es ahora una adinerada empresaria del rubro lácteos. Paz Achaval Urien lleva dos nombres que, dice ella, de alguna manera le pertenecen: el Urien de la abuela paterna y el Paz de Mónica Helguera Paz, su criatura más querida (Ver recuadro). "El personaje se me pegaba de alguna manera con Mercedes de El deseo: mujeres con plata, con poder —dice Soledad—, y mi desesperación era tratar de despegarla, más allá de la estética. Entonces con la autora (Marcela Citterio) decidimos incorporar un poco el humor en este personaje". En el polo opuesto, Juan Manuel Aguirre (un Laport de pelo hacia atrás e impecable musculosa blanca) es un hombre de campo, que llega a la estancia de los Achaval para postularse como capataz y, por esas confusiones de las novelas, termina convertido en su guardaespaldas. "El tipo simplemente tiene una disciplina y una cultura, que es el capoeira —aclara Laport—, pero ella está convencida de que él disimula y que en realidad es un 007".
Todo esto del humor está muy bien, pero tal vez el público espera de ustedes que "se maten" en escenas de amor. Algo más sexy, digamos. Laport: Va a haber, claro. Ya grabamos situaciones bastante sugestivas, esa cosa de duchas y de pieles y de olores. Que es hasta ahí porque a los personajes por ahora no les pasa más que eso: el mambo de cada uno. Pero sí, obviamente va a venir lo que se espera.
Silveyra (moderadora): ...respetando los límites de lo que significa ir al aire a la una de la tarde.
¿Por qué ese llamado y esa frase "Sole, te necesito"?
Laport: Solita es una figura que en su cajita tiene glamour, es campechana, tiene status, tiene todos los condimentos necesarios como para hacer brillar este personaje. Y el ingrediente importante que es toda la confianza y el necesitar volver a trabajar con alguien querido.
A su Catriel de Más allá del horizonte hasta le inventó el taparrabos, tomó clases de boxeo para hacer al Guido Guevara de Campeones, de tango para su Franco Buenaventura, el profe, y de flamenco para Soy gitano. Con Amor en custodia llegó el turno de la capoeira. Y el hombre toma clases. Para que sea más creíble, dice. No para maravillar con piruetas extrañas sino para adoptar una postura corporal determinada y acorde, "para no hacer papelones a la hora de representar algo que es muy, pero muy difícil". No siempre esos aprendizajes sirvieron para mucho más que su propio crecimiento. "Ya me ha pasado de estar cuatro, cinco meses preparándome con alguna disciplina, horas que le robás a tu hija o a tu mujer, o a uno mismo, que no llegás a tu casa porque tenés que ir a ensayar flamenco, tango, lo que aparezca. Después te encontrás con que ¿para qué tanto esfuerzo? si todo eso, de la historia, desaparece.
Franco Buenaventura, por ejemplo, que jamás volvió a bailar un tango.
Laport: Por ejemplo. Lo mismo el flamenco. Yo entendía que éramos todos gitanos: todos teníamos que saber bailar, todos teníamos que saber bulería... y sentí cierta orfandad.
Silveyra: yo también tendría que aprender de mi papel... porque soy una pésima empresaria. Saqué un porcentaje del corralito, pero tengo bonos 2003, vamos a ver qué pasa. Yo tengo esa cosa de volver a empezar. Pero gracias a Dios la vida nos da a nosotros esa posibilidad cuando hay tantos argentinos que no lo pueden hacer.
Año difícil, de fuerte competencia. Se les habla de las otras parejas que vienen y, con la mayor discreción, sólo abren la boca cuando hay algún comentario bueno para hacer. Gabriel Corrado y Laura Novoa en Hombres de honor: "muy linda pareja", dice Solita. Andrea del Boca y Juan Palomino en Sálvame María: "Ah, ¿quedó Juancho? Mirá que bien", dice Laport.
¿Hay que creerles que no les preocupa la competencia?
Silveyra: Creo que la verdad pasa por la historia. Después nosotros acompañamos, y si estamos bien, mucho mejor. Con Osvaldo en eso nos parecemos bastante: somos humildes, o por lo menos sabemos que en esta profesión hay que hacer un ejercicio de humildad, si lo somos de verdad o no, Dios lo sabrá. Asi que: le deseamos lo mejor a los compañeros y si nos toca alguno en contra ¡también le deseamos lo mejor!
"Osvaldo, no te olvides el boxer blanco", grita entre corridas el productor encargado de irse ¡ya! a grabar en exteriores el final de una secuencia donde el galán sale corriendo en ropa interior. "Fue ella —cuchichea Laport—. Yo quería un boxer clásico y Sole me dijo: no, ponete algo más ajustadito". Ella sonríe. Tienen oficio, tienen química. A partir de la semana próxima también tienen un desafío: volver a enamora
А теперь примерный перевод в доступной для понимания форме!
Не устаю благодарить замечательного человечка, который так радует нас, затрачивая кучу времени и сил на перевод.
Вкус будущего столкновения
Спустя 5 лет после «Чемпионов» они опять объединяются, сейчас как предпринимательница и ее телохранитель. Для этого сериала он специально выучился капуэйре. Два года, всего два года, но какие интенсивные…. Каждый пошел своей дорогой, пока одним вечером она не услышала его голос на другой стороне телефона : « Sole, ты нужна мне». Дальше последовали какие-то слова, но всего через 2 минуты она приняла решение – теперь она вместе с ним. « Я почувствовал, что она должна была быть тут», говорит он сегодня.
То сотрудничество, которое могло бы стать концом их совместной работы, возвращает их снова вместе на экран. Освальдо Лапрот и Соледад Сильвеира сейчас главные герои сериала «Телохранитель», который дебютирует в начале марта на Telefe в 13.00.
Для них, которые были когда-то Гуеваром и Кларитой, а потом еще с десяток персонажей в театре, достаточно взглянуть друг на друга, что бы договориться.
Не хватает всего одной недели и очень много сцен, что бы программа вышла в эфир. На Teleinde, в Мартинес, где Энрике Эстеванес снимает этот сериал, запись идет с 8 часов утра, до, часто, почти полуночи. В декорациях Солита все еще дрожит от холода, после того как она вылезла из ванны с пеной, где ее персонаж спокойно читала книгу, не подозревая, что Лапорт подглядывал за ней. Все растягивается и растягивается. В 2 часа нужно было отснять важные сцены и сейчас 2 часа, а мы все еще не обедаем. Климат перед премьерой идеальный что бы понять верны ли слухи, что Солита настолько требовательна, что невыносима, и что Лапорт переживает взрывы плохого настроения. Видя их понимаешь, что они просто настоящие работяги, в хорошем смысле слова.
Как вы думаете, примет ли этот сериал публика?
Сильвеира: Чтобы стать парой надо созреть. Для людей после сорока это как призыв, что всегда есть возможность. Каким-то образом мы оба доказываем, что все еще энергичны и вызываем желание.
Лапорт: Мне кажется, что люди, чувствуют себя причастными к личной жизни Соледад и, возможно и к моей тоже. Из-за нашей работы и поведения.
Соледад:Это дает возможность играть не только дяденек и тетенек, это заставляет нас продолжать работать, сидеть на диетах, быть физически развитыми и иметь чистый разум.
Как будто сцена закончена, разговор прерывается с доставкой еды. Ножка и крылышка жареного цыпленка без кожи с вареным рисом для Освальдо и сбалансированное диетическое блюдо для Соледад. Минеральная вода.
Со своим необычным блондинистым каре, Солита сейчас - состоятельная предпринимательница, владелица молочной империи. Вместе с автором Марселлой Сттерио , Соледад решила добавить своему персонажу чуть больше настроения. С другой стороны Хуан Мануэль Агирре( распущенные волосы и безупречные мышцы)- сельский человек, который приезжает в поместье Ачаваль, что бы стать надсмотрщиком и из-за необычных событий становится ее телохранителем. «Парень дисциплинирован и знает капуэйру, уточняет Лапорт, - но она уверена, что она притворяется и, что на самом деле он вроде агента 007».
Все эти события интересны, но публика надеется, что вы просто «убьете друг друга» в любовных сценах. Расскажите, ожидается ли что-то очень сексуальное?
Лапорт: Безусловно они будут. Мы уже записывали подобные кадры с волнующими прикосновениями и страстными взглядами. Пока с персонажами не происходит чего-то большего. Но это будет.
Солита: (останавливает)….в пределах того, что может идти в эфире в час дня.
Почему вы сказали фразу: «Ты нужна мне»?
Лапорт: Солита, актриса, в которой есть гламур, откровенность, статус, у нее есть все необходимые качества, чтобы сыграть Пас. И еще, важно, что мы доверяем друг другу, я хотел сниматься с кем-то близким.
Освальдо брал классы бокса, для Гуидо Гевара из «Чемпионов», танго для Франко Буенавентуры, учился фламенко для цыганского Soy. В Телохранителе настала очередь капуэры. И он выучился. Что бы быть более правдоподобным, говорит он. Не для того, что бы поражать странными пируэтами, а что бы понять состояние этого человека, чтобы не быть слишком тщеславным, когда надо представить что-то, что очень тяжело. Не всегда эти уроки помогали мне в дальнейшем, но они всегда помогали мне развиваться.
«Часто в течении 4-5 месяцев пока я обучался какому-то очередному искусству, часы, которые я мог бы посвятить своей дочери или жене, или самому себе, приходилось тратить, что бы идти и заниматься фламенко, танго или еще чему-то. После этого я спрашивал себя, зачем все эти усилия, если все это потом исчезает, становится историей.
Франко Буенавентура, например, который никогда потом не танцевал танго?
Лапорт: Например. Я понимал, что мы все были цыганами, и все должны были уметь танцевать фламенко….я почувствовал некоторое одиночество.
Сильвеира: Я тоже должна была изучать документы,…..потому что я предприниматель.
В этот тяжелый год сильной конкуренции, они говорят о других парах только хорошее. Габриэль Коррадо и Лаура Нова в «Мужчинах чести» : «очень красивая пара», говорит Солита. Андреа дель Бока и Хуан Паломино в « Salvame Maria» .
Вас не волнует конкуренция?
Сильвеира: Я думаю, что история всех рассудит. Мы с Освальдо терпеливые, или по крайне мере знаем, что в этой профессии надо быть терпеливым. Так что, желаю всем конкурентам удачи.
На следующей неделе они бросят всем вызов: снова станут играть любовь.
_________________ 
|
Вход
FAQ
Поиск
Романтично - Жуть.
спасибо. внутри аж все попереворачивалось 