Сериалы Аргентины

У меня есть как минимум два примера этого. Во-первых, сериал "Запретная страсть" - а-ля Телохранитель. Смотрите сами: http://www.serials.ru/main/ru/amor_en_custodia.html

А вот еще один пример, сериал Монтекристо. Ссылка здесь http://www.serials.ru/main/ru/sor_juana_ines_de_la_cruz.html

И в обоих случаях год выхода сериала тот же, что и аргентинского, кроме того один в один совпадают имена всех персонажей.

Что Вы думаете на этот счет? Зачем снимать тот же самый сюжет с другими актерами?

Может те, кто этим занимается - Мексика, думают поднять тем самым рейтинг или завоевать всеобщее внимание. На собственные проекты, извините, мозгов не хватает что ли. Я посмотрела ссылки... Кочмар! Откуда только смелости столько.

Телохранитель и Монтекристо - далеко не единственные примеры. Мексика копирует практически все более или менее популярные аргентинские сериалы (напр. Цыганская любовь, Моя любовь, Мятежный дух и др.)
Мне кажется, что им выходит дешевле купить сценарий и снять сериал самим, чем выкупать у Аргентины уже снятый, да и огромное количество своих актеров получается при деле, а не на бирже труда

_________________
Yo soy así, nací para cantar y ser feliz.

Да, я думаю, что все так и есть. Но нам все же повезло, что смотрим именно Аргентину

Aparecido, жаль только, что Домашний на будущий год закупили уже два мексиканских сериала.

_________________
Барби


Приглашаю на новый форум о сериалах http://serials.3bb.ru

Присоединяюсь

Но есть другой - самый ужасный вариант развития событий
По-моему Россия стала брать пример с Мексики и копировать чужие сериалы (напр.: Не родись красивой и Петя великолепный) - так что есть шанс что в ближайшем будущем придется нам вместо оригиналов смотреть копии - возможно плохие, но зато свои.
ТЬФУ, ТЬФУ - не дай Бог.

_________________
Барби


Приглашаю на новый форум о сериалах http://serials.3bb.ru

Я полностью с вами согласна)))))

_________________
ХУАН МАНУЭЛЬ АГИРРЕ

Я,разумеется, тоже с вами согласна. Пытаются,как бы, опять "изобрести велосипед", чего делать совершенно не стоит. Я конечно не знаю мнения мексиканцев по поводу адаптации, но думаю, что положительным оно может быть только, если не знать оригинала. Актёры должны завораживать зрителя, чтобы от одного взгляда на них муражки бежали, к сожалению, у мексиканских это не получилось, в отличии от аргентинских. Я сериал стала смотреть после 1 минуты, хотя до этого не видела др сериалов с этими актёрами.

Масюнда, что касается мнения мексиканцев, то я недавно откопала в инете статейку, суть которой заключается в том, что по какой-то никому не понятной причине аргентинские сериалы имеют в Мексике очень низкий рейтинг, несмотря на раскрутку, рекламу и всякие промоушены с приглашением аргентинских актеров. Дело доходит до того, что такие сериалы как Падре Корахе снимают с эфира. Может это и есть причина, по которой они переснимают собственные версии? Мне этого не понять, но кто знает что творится в голове у этих странных мексиканцев

_________________
Yo soy así, nací para cantar y ser feliz.

Не забывайте еще про Rebelde Way и мексиканскую версию Rebelde.

Что касается копирования или не копирования, то копирования никакого нет - просто израильский медиамагнат Яир Дори, вкладывающий деньги в производство аргентинских теленовелл, спокойно перепродает права мексиканцам.

А что касается того, что аргентинские теленовеллы не имеют рейтинга - да, это так, но вовсе не из-за того, что они не интересны мексиканцам. Напротив, я общаюсь со многими людьми, которые в восторге от сериалов Аргентины. Проблема в том, что в Мексике, а также в США, сейчас заправляет Телевиса. Телевиса имеет депутатов в Парламенте, Телевиса купила множество популярных журналов, Телевиса открыла школу актерского мастерства, Телевиса приобрела 5 каналов... понятно, как они могут повлиять на то, чтобы их, телевисовские, сериалы шли в эфире с высоким рейтингом?

Вот пример - всегда в Мексике примой №1 считалась Лусия Мендес. Лусия поссорилась с Телевисой - и ее сериалы перестали крутить и продавать на них права, ее песни не крутили по радио, в прессе о ней распостраняли грязные слухи и т.д., и тп. В итоге и народ Лусию возненавидел. На недавнем празднике по случаю 50-ти летия Телевисы королевой теленовелл была признана....

ТАЛИЯ!

Это же смешно! И все это понимают, но поделать ничего не могут.
То же самое и с аргентинскими теленовеллами в эфире.

Спасибо Tere! Интересная информация! Конкуренция )))

_________________

Тоже хочу высказаться по теме.
Как мне кажется:
1. Действие почти всех сериалов Мексики(которые мне удалось посмотреть) происходило не в самой Мексике, а в Майами.Временами это начинало раздражать - раз сериал мексиканский, показывайте свою страну,а не эмигрантов в США.Честно говоря,мне так и не удалось разглядеть столицу ни в одной их теленовелле.
Аргентина никогда еще не переносила действие своих теленовелл в другую страну. Я всегда с удовольствием смотрю сцены,снятые в самом городе или на природе - ведь нам показывают именно Аргентину.
2.Женские и мужские персонажи мексиканских теленовелл грешат тем, что даже в самые эмоциональные моменты сохраняют идеальные прически и совершенный макияж.Они ночью укладываются спать почти с тонной косметики и прической из салона и встают с ней же утром,будто и ночи-то не было. Аргентинские актеры и актрисы позволяют себе в кадре выглядеть взлохмаченными и с растекшейся тушью. Им счастливо удается избегать статичности.
Именно поэтому(это мое личное мнение) Мексика проигрывает Аргентине даже в копиях аргентинских теленовелл.

Монтекристо, по моему, не имеет никакого отношения к Яир Дори.

Они не могут его иметь или не иметь, в Мексике не показывали(ют) оригиналы Аргентинских сериалов.


Не Телевиса адаптирует аргентину. Астека.

Хотелось бы отметить еще адаптации таких аргентинских сериалов, как Флорисьента, Ресистире, Падре Корахе...