Сериалы Аргентины
https://culpable.forumenko.com/

Кружок любителей Испанского языка
https://culpable.forumenko.com/topic150.html		 Страница 5 из 5
Автор:  La actriz [ 07-02, 23:51 ]
Заголовок сообщения: 
oika
Спасибо.
Автор:  La actriz [ 11-02, 01:39 ]
Заголовок сообщения: 
Подскажите, пожалуйста, как спросить:
С кем я разговариваю? О чем мы разговариваем?
Меня в основном интересуют как спросить С кем? и О чем?
Автор:  oika [ 11-02, 23:22 ]
Заголовок сообщения: 
С кем: Con quien (estoy hablando) (хотя обычно "Кто говорит?" - "Quién habla?")
О чем: De que hablamos?
Автор:  La actriz [ 22-02, 23:16 ]
Заголовок сообщения: 
Я делала упражнение, проверьте пожалуйста.

Заполните пропуски предлогами и артиклями.

Yo vivo (en) Moscu (a la) calle Arbat (en una) casa grande. Yo trabajo (en la) firma. (A las) 9 yo entro (en la) firma y saludo (al) director. (El) director contesta. Yo escribo cartas y telegramas, hablo (por) telefono, ect. Yo como (del) firma. Despues de comer paseo (por la) calle Arbat y entro (en) Correos donde compro (una) periodico. (A la) casa voy (en) metro. Aqui leo (la) periodico. Entro (en la) casa. Mi madre ya esta (al) casa. Nosotros cenamos juntos y hablamos (sobre) mi hermano que vive (en) Madrid.
[/u]
Автор:  oika [ 23-02, 07:07 ]
Заголовок сообщения: 
La actriz писал(а):
Moscu (a la) calle Arbat
en la calle Arbat
La actriz писал(а):
trabajo (en la) firma

en una firma
La actriz писал(а):
como (del) firma

Заметь, что тут у тебя мужской род, хотя ранее был правильный, женский. Насчет предлога... я не знаю чесговоря. Я бы en поставила :oops:
La actriz писал(а):
compro (una) periodico

Un periodico
La actriz писал(а):
leo (la) periodico.
El periodico
La actriz писал(а):
ya esta (al) casa
la casa - женский род. А тут вообще может без артикля? Я не знаа :oops:
Цитата:
hablamos (sobre) mi hermano
de mi hermano По-моему, с глаголом hablar всегда говорится de
Автор:  La actriz [ 23-02, 22:01 ]
Заголовок сообщения: 
oika
Спасибо за проверку.
Я так поняла ошибки у меня все в основном из-за невнимательности.
Например, путаница с женским и мужским родом я же знаю, что periodico- муж. род, la casa -женский, заклиняло. А с del я посмотрела просто перепечатала неправильно.

А hablamos (sobre) mi hermano это должно быть правильно, потому как там есть правило, что если говорят о ком-либо то используют sobre, а если о чем-либо то de.
Короче, балда, надо быть внимательнее, обращу на это внимание.
Еще раз спасибо.
Автор:  oika [ 24-02, 17:02 ]
Заголовок сообщения: 
Цитата:
А hablamos (sobre) mi hermano это должно быть правильно, потому как там есть правило, что если говорят о ком-либо то используют sobre, а если о чем-либо то de.
Пасиб за подсказку :smile:
Автор:  Маргаритка [ 10-05, 20:51 ]
Заголовок сообщения: 
Вы слишком долго прожили в Аргентине, если:

- на встречу с вами невозможно опоздать, вы все равно придете позже, чем ваш партнер;
- считаете, что лучший срок для выполнения любых действий - manana - завтра;
- в вашем понимании порция мяса меньше чем полкилограмма является детской;
- даете обещания не для того, чтобы их выполнять, а так, для поддержания разговора;
- не подозреваете, что на вопрос "Как дела?" может быть ответ, отличающийся от стандартного "Хорошо" и поэтому не тратите время на его выслушивание;
- при встрече со знакомыми с удовольствием расцеловываетесь с ними независимо от возраста, пола и состояния здоровья, как их, так и вашего.
 :lol:
Автор:  Lia [ 10-05, 21:44 ]
Заголовок сообщения: 
Маргаритка
Прикольно :mrgreen: :lol: Я как-то читала такое про другие страны, а про Аргентину не нашла.
Автор:  Маргаритка [ 10-05, 22:09 ]
Заголовок сообщения: 
Lia
:razz: Это уже про нас. правда? :wink:
Автор:  Lia [ 10-05, 22:45 ]
Заголовок сообщения: 
Маргаритка писал(а):
Lia
:razz: Это уже про нас. правда? :wink:
Отчасти да :razz: :lol: По крайней мере, первые 2 я признаю :oops: :mrgreen:
Странно только, что про мате ни слова :mrgreen: Что-то типа: - вы не знаете, что есть напитки кроме мате :razz:
Автор:  VicktorY [ 21-05, 21:29 ]
Заголовок сообщения: 
Маргаритка писал(а):
Вы слишком долго прожили в Аргентине, если:

1- на встречу с вами невозможно опоздать, вы все равно придете позже, чем ваш партнер;
2- считаете, что лучший срок для выполнения любых действий - manana - завтра;
3- в вашем понимании порция мяса меньше чем полкилограмма является детской;
4- даете обещания не для того, чтобы их выполнять, а так, для поддержания разговора;
5- не подозреваете, что на вопрос "Как дела?" может быть ответ, отличающийся от стандартного "Хорошо" и поэтому не тратите время на его выслушивание;
6- при встрече со знакомыми с удовольствием расцеловываетесь с ними независимо от возраста, пола и состояния здоровья, как их, так и вашего.
 :lol:


Видимо при рождении я ошиблась страной (или асит что меня нес сбился с курса) ибо не смотря на то что я не жила в аргентине вообще:
1. Это про меня на все 100% даже если я выйду за 5 часов до встречи я опоздаю. Опоздания у меня хроническое заболевание.
2. Ну не совсем, но чо люблю откладывать на завтра то что можно сделать сегодня.
3. Полностью поддерживаю позицию..мяса много не бывает.
4. ну вот по этому пункту я пролетаю ибо не поддерживаю позицию.
5. точняк, только люди часто обижаюся.
6. А разве бывает иначе?
Автор:  oika [ 23-05, 12:09 ]
Заголовок сообщения: 
Почти все сходится, только срок не "Маньяна", а "Потóм" :mrgreen: Даже с обещаниями можно согласиться, потому что очень часто хочешь их выполнить, но не получается :smile: А вот расцеловываться не люблю... даже обниматься не люблю :oops:
Страница 5 из 5 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/